Poglavlje otkriveno u rukopisu koji se nalazi u Vatikanskoj biblioteci.
Naučnici koji koriste ultraljubičastuo svetlo prilikom fotografisanja kažu da su pronašli staru verziju poglavlja Biblije, koja je bila skrivena ispod drugog dela teksta više od 1.500 godina.
Istoričar Grigorij Kesel s Austrijske akademije nauka, objavio je ovo otkriće u članku u časopisu New Testament Studies, koji izdaje Cambridge University Press.
Kesel je koristio ultraljubičasto svetlo da bi video tekst ispod tri sloja reči – palimpsest je ponovno pisanje na ostruganom pergamentu, ali često ostaju i tragovi originalnog pisanja.
Tekst opisan u Keselovom otkriću je verzija poglavlja 12 u Knjizi po Mateju, koja dugo nije mogla da se vidi i koja je prvobitno bila deo starih prevoda Biblije na sirijskom jeziku pre 1.500 godina, rekao je Kesel u saopštenju za javnost.
On je rekao da je poglavlje otkrio u rukopisu koji se nalazi u Vatikanskoj biblioteci.
Rukopis nudi jedinstvenu priliku za istraživače da razumeju najranije faze tekstualne evolucije Biblije i pokazuje neke razlike u odnosu na moderne prevode teksta.
PROČITAJTE VIŠE:
NAJVREDNIJI RUKOPIS NA AUKCIJI: Biblija stara 1.100 godina prodata za 38 miliona dolara! (VIDEO)
PRVI IDENTIFIKOVAN SA DIANINOG SPISKA: Živko iz Zagreba posle 80 godina otkrio srpsko poreklo!
NASLEĐE U OPASNOSTI: Tri srpska spomenika kulture među sedam najugroženijih u Evropi!
Izvor: Nova.rs
Foto: Wikipedia
