Komisija časopisa „Jezik“ i ove godine odabrala je nove hrvatske reči među 419 pristiglih predloga. Među njima su zazabava, zamrežje, brzovid, lomoples i strojumlje.
Prvonagrađena reč je presudnik, predložena kao hrvatska zamena za VAR. Ipak, reakcije javnosti i stručnjaka pokazuju da se ta reč verovatno neće koristiti u svakodnevnom govoru. Kritičari ističu da je VAR već poznata i jasna skraćenica, dok presudnik može da izazove zabunu jer sugeriše sudiju koji donosi odluku, a ne pomoćnog video-sudiju.
Slična je situacija i sa drugim rečima, poput strojumlja kao zamene za veštačku inteligenciju, koja se smatra komplikovanom i nepotrebnom jer većina govornika koristi već ustaljeni izraz.
Predsednica komisije Sanda Ham ističe da su sve ove reči samo predlozi i da njihovo prihvatanje zavisi od samih govornika. Ukoliko komentatori ili mediji počnu da ih koriste, one bi mogle da postanu deo jezika, ali većina ovakvih predloga ostaje u domenu stručnjaka i jezičkih priručnika. Iako se nove reči biraju više od dvadeset godina, retko koja zaista zaživi u svakodnevnom govoru. Jedan od takvih primera je reč uspornik, koja je zamenila izraz „ležeći policajac“.
OSTALE TEME:
Izvor: Dnevnik.hr, Foto: ChatGPT prompt by Serbian Times