Inspirisan nedavnom pobedom Novaka Đokovića na Vimbldonu, Franc Jozef Vagner, poznati kolumnista najtiražnijeg nemačkog dnevnog lista Bild, napisao je kolumnu koju ovde prenosimo prevedenu na srpski jezik.

Nećemo ništa da komentarišemo. Pročitajte sami…

“Omraženi Novače Đokoviću, 

ima li usamljenijeg srca od Vašeg, nakon pobjede nad Rodžerom Federerom? Dame i gospoda u kraljevskoj loži posmatrali su namrgođeno i bezobrazno – milioni ispred malih ekrana nezadovoljni su Vašom pobjedom. Osjetili ste to. Klicali su na svaki Federerov poen, na svaki Vaš promašaj još više. Vimbldonsko finale igrali ste prezreni.

Zašto Vas gledaoci ne vole?

Jer izgarate u svojim stremljenjima. Federer je oličenje modernog sportiste: lagan, elegantan. Federer je kao kita cvijeća. Vi, Novače, ste kao bodljikavi kaktus, trnoviti grm.

Ja znam tu nit Vašeg bića. Imali ste 12 godina. Noćima ste boravili u skloništu, dok su Nato bombe padale nad Balkanom. Sa 12 niste znali da li ćete dočekati 13-u. Vi ste onaj koji opstaje. Vaša igra je borba. 

Čestitam Vam pobedu na Vimbldonu. 

Od sveg srca.
Franc Jozef Vagner, kolumnista Bilda

Tekst: Bild/Franc Jozef Vagner; Prevod i fotografija iz Bilda: Barbara Novaković; Posrednik: Dobrivoje Mačužić/Facebook