OBJAVLJEN TEKST SPORAZUMA AMERIKE I IRANA: Evo šta je dogovoreno u memorandumu od 14 tačaka!

Sporazum između Irana i SAD postavlja okvire primirja između dva dugogodišnja rivala, ponovnog otvaranja Ormuskog moreuza, određene finansijske olakšice za Iran i ponovljene obaveze Teherana da nikada neće proizvoditi nuklearno oružje, navodi se u kopiji teksta do koje je došao CNN.

Memorandum o razumevanju od 14 tačaka još nije zvanično objavljen, ali je njegovu kopiju CNN dobio od američkog zvaničnika. Diplomata koji ga je video na samitu G7 u Francuskoj ove nedelje potvrdio je njegov sadržaj, kao i još dva diplomatska izvora upoznata sa pregovorima.

Prema sporazumu, SAD će dozvoliti Iranu prodaju nafte i petrohemijskih proizvoda, a Teheran bi mogao da dobije pristup razvojnom fondu od 300 milijardi dolara ako ispuni obaveze u vezi sa svojim nuklearnim programom u daljim pregovorima. Dokument ne sadrži precizne odredbe o tome šta će biti sa visoko obogaćenim uranijumom Irana.

Zvaničnik SAD rekao je za CNN da tekst odražava dogovor koji su digitalno potpisali predsednik Donald Tramp, potpredsednik Džej Di Vens i predsednik iranskog parlamenta Mohamed Baker Galibaf u nedelju. Međutim, s obzirom na tajnovitost i SAD i Irana u vezi sa formulacijom, nije jasno da li će nacrt teksta koji je CNN dobio biti identičan konačnoj verziji koja bi trebalo da bude potpisana u petak u Švajcarskoj. Tehnički detalji se i dalje usaglašavaju, pa se formulacije još mogu menjati.

Američki zvaničnici su za CNN umanjili značaj samog memoranduma, nazivajući ga „političkim dokumentom“ koji ne odražava ključne tajne obaveze koje je Iran preuzeo prema SAD, posebno u vezi sa budućnošću nuklearnog programa Teherana. Bela kuća nije odgovorila na zahtev za komentar kada joj je predstavljen nacrt koji je dobio CNN. Poluzvanična iranska agencija Tasnim opisala je procurele verzije nacrta kao netačne. Bloomberg je ranije objavio verziju dokumenta.

Memorandum o razumevanju trebalo bi da bude formalno potpisan u petak, čime počinje 60-dnevni rok za pregovore o konačnim uslovima sporazuma.

U nastavku je pun tekst:

1 – Islamska Republika Iran i Sjedinjene Države, zajedno sa svojim saveznicima u aktuelnom ratu, proglašavaju, nakon potpisivanja ovog memoranduma o razumevanju, trenutno i trajno okončanje rata na svim frontovima, uključujući Liban, i obavezuju se da ubuduće neće pokretati neprijateljske akcije jedni protiv drugih, niti će se uzdržavati od pretnje ili upotrebe sile. Konačni sporazum će potvrditi odredbe ovog i narednih članova.

2 – Islamska Republika Iran i Sjedinjene Države obavezuju se da će poštovati međusobni suverenitet i teritorijalni integritet i da se neće mešati u unutrašnje poslove jedni drugih.

3 – Strane se obavezuju da će pregovarati i postići konačan sporazum u roku od najviše 60 dana, uz mogućnost produženja uz obostranu saglasnost.

4 – Odmah po potpisivanju ovog memoranduma o razumevanju, Sjedinjene Države ukidaju pomorsku blokadu i sprečavaju svako ometanje ili opstrukciju protiv Islamske Republike Iran, i obnavljaju saobraćaj u roku od najviše 30 dana do punog kapaciteta; saobraćaj brodova biće proporcionalan predratnom obimu iranskog pomorskog saobraćaja. SAD se takođe obavezuju da povuku svoje snage iz okolnih oblasti u roku od 30 dana nakon konačnog sporazuma.

5 – Odmah po potpisivanju ovog memoranduma o razumevanju, Islamska Republika Iran će preduzeti korake da obezbedi da se kretanje trgovačkih brodova iz Persijskog zaliva ka Omanskom moru i obrnuto obnovi u roku od 30 dana do predratnog obima, uzimajući u obzir potrebu uklanjanja tehničkih prepreka i neutralizacije mina od strane Irana.

6 – Sjedinjene Države se obavezuju, zajedno sa svojim regionalnim partnerima, da izrade sveobuhvatan plan dogovoren između obe strane za obnovu i ekonomski razvoj Islamske Republike Iran, uz obezbeđivanje finansiranja od najmanje 300 milijardi dolara. Mehanizam sprovođenja ovog plana, kao deo konačnog sporazuma, biće formulisan u roku od 60 dana.

7 – Sjedinjene Države se obavezuju da će, u roku koji će biti dogovoren kao deo konačnog sporazuma, ukinuti sve vrste sankcija koje trenutno pogađaju Islamsku Republiku Iran, uključujući rezolucije Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija i Odbora guvernera Međunarodne agencije za atomsku energiju (IAEA), kao i sve jednostrane američke sankcije, i primarne i sekundarne.

8 – Islamska Republika Iran ponovo potvrđuje da nikada neće proizvoditi nuklearno oružje. Islamska Republika Iran i Sjedinjene Države saglasile su se da će sudbina obogaćenog materijala i sva druga uzajamno dogovorena nuklearna pitanja, uključujući iranske nuklearne potrebe, biti adekvatno rešena u konačnom sporazumu; konačni sporazum će potvrditi odredbe ovog člana.

9 – Islamska Republika Iran i Sjedinjene Države saglasne su da će, do postizanja konačnog sporazuma, zadržati postojeće stanje: Iran će zadržati status kvo u svom nuklearnom programu, a Sjedinjene Države neće uvoditi nove sankcije Iranu niti jačati svoje snage u regionu.

10 – Sjedinjene Države se obavezuju da će odmah nakon potpisivanja ovog memoranduma o razumevanju, i do datuma ukidanja sankcija, Ministarstvo finansija SAD izdavati izuzeća (waivere) za izvoz iranske sirove nafte, petrohemijskih proizvoda i njihovih derivata, kao i za sve povezane usluge, uključujući bankarstvo, osiguranje, transport i slično.

11 – Sjedinjene Države se obavezuju da će, u svetlu napretka pregovora ka konačnom sporazumu, zamrznuta ili ograničena sredstva i imovina Islamske Republike Iran biti oslobođena i u potpunosti stavljena na raspolaganje. Ta sredstva, bilo da se nalaze na glavnim računima ili su preneta, koristiće se za bilo kakve isplate krajnjim korisnicima koje odredi Centralna banka Islamske Republike Iran i biće u potpunosti dostupna za upotrebu. SAD se obavezuju da će izdati sve potrebne dozvole i licence na toj osnovi.

12 – Islamska Republika Iran i Sjedinjene Države saglasne su da će biti uspostavljen mehanizam za nadzor sprovođenja i budućih obaveza u vezi sa konačnim sporazumom.

13 – Nakon potpisivanja ovog memoranduma o razumevanju, i po dobijanju garancija o početku sprovođenja članova 4, 5, 10 i 11 ovog memoranduma, kao i nastavku primene tih koraka, Islamska Republika Iran i Sjedinjene Države započeće pregovore o konačnom sporazumu isključivo u vezi sa preostalim članovima.

14 – Konačni sporazum biće odobren kroz obavezujuću rezoluciju Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.