DVA NARODA, JEDNA CRKVA: Mladi Grk pristupio srpskoj crkvi u Americi i napisao stihove koji su mnogima dotakli srca! (FOTO)

U Crkvi Svete Petke u Nešvilu nedavno je nastalo delo koje na najlepši način spaja dva naroda i dve tradicije, grčku i srpsku, kroz zajedničku pravoslavnu veru.

Pesmu Two Peoples, One Heart napisao je ipođakon Džastin Tatules, mladi Grk rođen i odrastao u Čikagu, koji je svoje studije završio u Nešvilu.

Tokom svog boravka u ovom gradu, zajedno sa bratom Džonatanom, postao je neraskidivi deo parohijske zajednice pri Crkvi Svete Petke. Obojica redovno prisustvuju bogosluženjima i sa velikom ljubavlju učestvuju u životu parohije, a srpski vernici su ih odavno prihvatili kao svoje.

Često u šali kažu da su: „Grci po rođenju, ali Srbi po izboru“, a upravo ta duboka povezanost i osećaj bratstva izraženi su u ovoj pesmi, napisanoj iskreno, od srca i sa verom.

Two Peoples, One Heart

We all unto the Lord, our praises gladly sing,
Our prayers both begin with the bells’ sweet ring.

On mountain peaks and river beds as children did we play,
Gazing upon golden icons, our grandmothers taught us to pray.

In joy, and dance, and song, we shared a common sound,
In sadness, grief, and war, our strength was together found.

On Kosovo’s fields, with Saint Lazar, together we did bleed,
Our earthly lives we gave, for the true Orthodox creed.

Though slaves for 500 years, at last we both are now free,
We honor those who liberated all, who died for you and me.

Yes, our lands are united in a bond of love,
And for the brotherhood I thank the Lord above.

Though from this blessed family, one day I will depart,
I will take with me Greek blood, and a Serbian heart.

Justin Tatooles

„Ovakvi trenuci podsećaju nas da granice i poreklo nestaju kada nas ujedini Hristova ljubav. Srbi i Grci vekovima stoje zajedno, a ovakva svedočanstva potvrđuju da je pravoslavna vera neraskidiva veza našeg bratstva“, poručio je sveštenik parohije, otac Bojan Banović.